Ngày ấy, mười năm trước...
Khoảnh khắc ấy
Tình Đầu Của Tôi
Một lần nữa, tôi đặt cược cả cuộc đời mình vào em
Trở lại ngày hôm ấy
Lee Jung Shin
Hồi lần đầu biết yêu
Seo Ji Hoon
"Cô ấy"
Lee Yeol Eum
Sự lặp lại của mối tình đầu
Tình Đầu Của Tôi
Shin Woo à!
Ôi, cái thằng điên Kang Shin Woo này...
Nó nghĩ nó là ai chứ?
Đúng là thằng xúi quẩy!
Sao mày không mang nó ra ngoài?
Đến quán cà phê internet đi.
Chờ chút.
Thôi đi.
Dù sao...
cũng là trò chơi lúc nào cũng thua.
Đi thôi, xuống bãi rác.
Bãi rác?
Sao? Ở đó có gì sao?
Đi theo tụi tao.
Thầy.
Em vẫn chưa về sao?
Em phải đến nhóm học tập ạ.
Giờ em đi đây.
Đúng lúc lắm.
Tôi có cái này muốn trả lại cho em.
Thầy...
Những lời tôi muốn nói từ hôm qua
giờ tôi sẽ nói luôn.
Với tôi em là...
một học sinh tôi yêu quý.
Bây giờ cũng vậy, sau này cũng vậy.
Đây là câu trả lời của tôi cho câu hỏi của em.
Thầy đừng hiểu lầm.
Không phải em khóc vì nghĩ mình sai đâu.
Vì đây là câu trả lời đúng
mà em đã biết.
Dù vậy...
Dù đã biết trước câu trả lời
em vẫn hy vọng thầy sẽ chọn câu trả lời sai.
Nên không còn cách nào khác.
Cảm ơn thầy.
Vì thầy đã chính thức từ chối em.
Vậy nghĩa là...
thầy đã nghiêm túc suy nghĩ về lời bày tỏ của em.
Chúng ta xuống thôi.
Thầy ơi, nhà vệ sinh nam!
Thằng điên nào lại hút thuốc trong trường rồi.
Thầy có bị thương ở đâu không ạ?
Tôi phải hỏi câu đó mới đúng.
Em không sao chứ?
Vâng.
Tia lửa có thể bay vào người em
nên về nhà nhớ kiểm tra kỹ lại.
Ở đây không được rồi.
Thử đường khác xem sao.
Em có điện thoại, đúng không?
Cho tôi mượn, để gọi người.
Em không có điện thoại ạ.
Gì cơ? Tại sao?
Thường em không mang điện thoại tới trường.
Nếu bị bắt được sẽ bị điểm kém.
Vậy giờ...
Làm sao ra ngoài đây?
Chuyện đó...
Em nên hỏi mới đúng chứ ạ.
Gì vậy? Điện bị sao vậy?
Chắc là bị ngắt mạch vì vụ cháy khi nãy.
Ôi thật là!
Đây là tầng mấy nhỉ?
Tầng ba ạ.
Ô?
Cái này...
rất được, đúng không?
Làm sao đây?
Bố mẹ em sẽ lo lắng lắm.
Cả hai đều đang đi họp ạ.
Ngày mai hoặc ngày kia mới về cơ.
Cứ thế này lưng sẽ đau lắm.
Phải ngủ trên bàn sao?
Vốn dĩ lúc nào em cũng buông xuôi vậy sao?
- Dạ? - Con bé này đúng là lạ đời.
Thế giới này đáng sợ thế nào chứ!
Khi bị nhốt với một người đàn ông thì phải tìm ngay hộp dụng cụ chứ!
Một tay cầm búa, một tay cầm gậy!
Giữ khoảng cách ít nhất ba mét.
Ít nhất cũng phải cầm thứ này.
Sao em phải cầm chứ?
Với lại thầy chỉ xem em là học sinh chứ có xem em là phụ nữ đâu!
Tôi nói là từ giờ phải thế.
Nếu sau này mà xảy ra chuyện như thế này...
À không, sau này tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa.
Biết chưa hả?
Mau trả lời!
Vâng!
Dù sao hôm nay cũng không còn cách nào rồi.
Em ngủ ở đây đi.
Thầy sẽ ngủ ngoài hành lang.
Thầy...
để em ngủ ở đây một mình sao?
Thầy ơi.
Thầy ngủ rồi sao ạ?
Vẫn chưa.
Vậy...
Thầy kể cho em về mối tình đầu của thầy được không?
Cô ấy học cùng lớp cấp ba với tôi.
Tôi rất thích cô ấy...
và bây giờ cũng vẫn thích.
Vậy cô ấy thì sao ạ?
Cô ấy...
cũng thích thầy chứ?
À...
Chuyện đó...
Tôi cũng chẳng biết phải trả lời sao.
Tôi phải nói thế nào nhỉ?
Cô ấy có thích tôi hay không nhỉ?
Tên cô ấy là gì ạ?
Tình đầu của thầy ấy.
Chuyện đó...
giờ tôi không thể nói cho em biết được.
Tại sao ạ?
Sau này...
Sau này tôi sẽ kể cho em nghe.
Vậy cô ấy làm gì ạ?
Bác sĩ.
Có đẹp không ạ?
Có.
Rất đẹp.
Sao tình đầu thôi mà thầy...
rơi vào cuộc cạnh tranh khó khăn thế này chứ?
Giờ em mất hết ý chí chiến đấu rồi.
Nhưng không sao cả.
Dù sao tình đầu cũng không thành được.
Từ hôm nay em sẽ cầu nguyện.
Tình đầu của thầy sẽ yêu người khác.
Này, Han Ji Soo.
Em quá mạnh miệng rồi đấy!
Thầy ơi.
Ừ.
Em...
Từ giờ em sẽ không khiến thầy khó xử nữa đâu.
Vì thầy đã nhận món quà từ chối rồi.
Món quà từ chối?
Khi thầy thích tình đầu...
thầy không có suy nghĩ này sao?
Ước gì có thể ở bên người đó một ngày thôi cũng được.
Hai người sẽ cùng trò chuyện, cùng cười.
Chỉ cần một ngày như vậy thôi thì sẽ không còn mong ước gì nữa.
Giờ em đã đạt được mơ ước đó rồi.
Vậy nên từ giờ
em chắc chắn sẽ không
khiến thầy khó xử nữa.
Cảm ơn em đã hiểu cho tôi.
Và...
em hãy chú ý xung quanh mình thật kỹ vào.
Có một thằng nhóc
cũng có suy nghĩ hệt như em đấy.
Không phải là một ngày...
chỉ là nửa ngày... không, dù chỉ một tiếng thôi
được ở bên em cũng hạnh phúc lắm rồi.
Ai vậy ạ?
Có tên nhóc như vậy đấy.
Và ngay cả 10 năm sau thằng nhóc ấy cũng không nghĩ đến ai...
ngoài em.
Mình chắc sẽ hạnh phúc lắm.
nếu không phải bây giờ...
mà trong hoàn cảnh khác... lúc khác
mình chắc sẽ hạnh phúc lắm
khi nghe thấy lời bày tỏ đó.
Gì vậy?
Kang Shin Woo?
Thầy?
Thầy ở trong đó sao ạ?
Này, đúng vậy, tôi bị mắc kẹt trong này.
Cậu có thấy chốt mở cửa không?
Thầy chờ chút.
Ơ hay...
Chỉ là....
cửa thoát hiểm thôi sao?
Thầy làm gì ở đây vậy?
Vậy mới nói.
Tôi làm gì ở đây vậy?
Thầy ơi.
Cả đêm...
thầy ở đây cùng cô ấy sao?
Với Ji Soo?
Không.
Tôi ở đây một mình.
Tôi bị nhốt cả đêm ở đây.
Và giờ cậu vừa giải thoát cho tôi đấy.
Ý tôi...
cậu hiểu ý tôi chứ, Kang Shin Woo?
Ra ngoài đã.
Tôi cần phải giải thích rõ tình hình.
Lời giải thích đó...
không còn cần thiết nữa.
Thầy đâu có gọi em sớm như vậy chỉ để giải thích.
Chúng ta đều biết người kia sẽ không nói ra.
Muốn giấu kín hay không
em làm chuyện em phải làm và thầy làm chuyện thầy phải làm.
Em hiểu rất rõ
thầy muốn nói gì.
Shin Woo à.
Cậu là người mở cửa sao?
Dù không muốn cũng ăn đi.
Em còn chẳng ngủ đủ giấc
thì ít nhất cũng phải cố mà ăn vào.
Vâng.
Nhưng mà, Shin Woo...
Tại sao cậu ấy lại đánh nhau với Go Sung Jin ạ?
Hả?
Mặt cậu ấy có vẻ bị thương không nhẹ.
Em xin phép một lát nha thầy.
Này.
- Gì vậy? - Còn gì nữa? Thuốc mỡ.
Không cần đâu.
Nếu không bôi sẽ để lại sẹo đấy.
Mình... bị từ chối hoàn toàn rồi.
Không phải chỉ một lần mà là cả đêm.
Sau khi bị từ chối cũng không chạy trốn được vì bị nhốt rồi.
Này!
Cậu đừng nói chuyện này với ai khác.
Chuyện này mình còn nói được với ai khác ngoài cậu.
Phải cẩn thận nữa.
Với cậu có thể chỉ là một đêm bị thầy từ chối
nhưng người khác có thể sẽ không nghĩ vậy đâu.
Chuyện đó...
Vì thầy là giáo viên nam
mà ở cả đêm với một học sinh nữ,
lại là người thích mình.
Nếu tin đồn lan ra
cậu nghĩ ai sẽ bị tổn thương?
Nhưng mà Kang Shin Woo!
Cậu biết chuyện đó
không phải vậy mà.
Mình biết
thì có gì quan trọng.
Mấy cái thằng điên kia!
Hút thuốc rồi gây hỏa hoạn ở trường?
Sao không đốt luôn cái trường này đi?
Là ai?
Không ra mặt sao?
Thôi khỏi đi.
Tôi sẽ mang đi xét nghiệm. Xét nghiệm là xong.
Đứng hết lên.
Nghe cho kỹ đây! Chỉ hôm nay thôi!
Nếu trong ngày hôm nay không đứng ra nhận tội
thì không chỉ là bản kiểm điểm thôi đâu.
Sẽ phải viết tường trình ở đồn cảnh sát đấy!
Là tên nào chứ?
Thế mới nói.
Này, Kang Shin Woo.
Gặp tao một lát đi.
Muốn nói gì?
Là tao đấy.
Người hút thuốc trong nhà vệ sinh.
Đương nhiên hỏa hoạn là ngoài ý muốn.
Chỉ là ném đầu mẩu thuốc thôi...
mà mọi chuyện lại ra đến cơ sự đấy.
Giữ mấy lời này mà thú tội với thầy ấy.
Thầy ấy sẽ dang rộng vòng tay ôm mày đấy.
Nhưng biết sao đây...
vì mày sẽ là người đi khai thay tao.
Vì mày là thủ phạm.
Ôi, nhưng làm sao đây?
Tao không có thời gian ngồi nghe mày nói nhảm.
Nếu chán quá thì cứ làm việc mày thích đi.
Đi đâu đó mà ngủ đi.
Vậy sao?
Tôi nghĩ nếu xem xong cái này mày sẽ không nói vậy đâu.
Mày...
thích Han Ji Soo, đúng không?
Này, Kang Shin Woo. Đi đâu đấy?
Sao lại vào phòng hội đồng?
Gần đây thằng này sao vậy nhỉ?
Chẳng phải quá chuyên ngành sao?
Ô, Kang Shin Woo. Có chuyện gì?
Sao? Cậu điên rồi hả?
Cái đó...
- Là em ạ. - Chuyện gì?
Hút thuốc và gây ra hỏa hoạn đêm qua...
là em ạ.
Này, Kang Shin Woo điên thật rồi!
Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?
Cậu ấy nói mình là người hút thuốc và gây ra hỏa hoạn.
Nói gì vậy chứ? Shin Woo không hút thuốc mà!
Vậy mới nói! Nhưng cậu ấy lại tới gặp thầy Không Cổ và nhận tội rồi.
Kang Shin Woo giờ đang ở đâu?
Ở phòng hội đồng ạ.
Mười bốn.
Mười lăm.
Mệt quá!
Đúng lúc lắm.
Thằng nhóc này đúng là siêu quậy!
Cậu dám nhìn thẳng vào mặt tôi mà nói là cậu làm sao?
Này thằng nhóc, là tội phá hoại đấy!
Tội nặng nhất sau tội giết người đấy!
Mười sáu!
Kang Shin Woo, đứng lên!
Thầy Kang, chuyện này không phải thầy muốn xen vào là được đâu.
Cậu hút cho tôi xem.
Anh đứng đấy đã.
Nếu cậu thực sự là thủ phạm
thì hút thuốc ngay trước mặt tôi xem, thằng khốn!
Mẹ...
Thưa thầy, thật sao ạ?
Shin Woo nhà tôi thực sự...
hút thuốc trong trường...
và gây ra hỏa hoạn ạ?
Vâng.
Thật vậy sao?
Con làm vậy thật sao?
Vâng.
- Là con làm. - Sao con lại làm thế?
Sao con lại làm vậy với mẹ?
Bác đừng vậy ạ.
Bác sẽ càng đau lòng hơn thôi ạ.
Người cha quá cố của mày đã sống thế nào hả?
Tao đã dạy mày thế nào hả?
Tao làm việc quên bản thân mình
để mày sống thế này hả?
Bác ơi, bác bình tĩnh ạ!
Bác đừng làm vậy mà.
Không phải Shin Woo đâu ạ.
Tôi biết rõ cậu ấy.
Thằng nhóc đó tuyệt đối không bao giờ làm vậy.
Vậy không phải Shin Woo nhà tôi làm sao, thưa thầy?
Vì vậy bác đừng lo lắng quá.
Bác về nhà đi ạ.
Bác không cần lo lắng gì cả.
Nếu không phải Kang Shin Woo thì là ai đây?
Cậu ta nói gì vậy?
Thầy...
làm sao thầy biết?
Cậu thật đúng là...
vô dụng!
Tôi đã hy vọng
cậu sẽ có một lựa chọn khác.
Cậu...
thích Han Ji Soo, đúng không?
Cậu có muốn tôi đưa cái này cho cô ấy thay cậu không?
Hay là cậu thay tôi...
đến phòng hội đồng?
Tôi năm 18 tuổi thực sự hèn nhát đến thế.
Hèn nhát đến nỗi tự ôm hết tội lỗi
vì không muốn Ji Soo biết đến tình cảm của mình.
Người cha quá cố của mày đã sống thế nào hả?
Nhưng khi đó tôi không biết
không lâu sau đó
cả mẹ và Ji Soo
đều rời khỏi tôi.
Mẹ…
Con không biết đó là lần cuối con được gặp mẹ.
Con...
thực sự xin lỗi...
Đều là lỗi của con…
Con phải nói với ai đây…
Cậu…
Cậu che giấu tình cảm không phải vì Ji Soo thích tôi.
Mà vì điều đó làm cậu thấy thoải mái
khi nghĩ đến sự hèn nhát của mình.
Tôi đã hy vọng lần này cậu sẽ không hèn nhát nữa.
Tôi hy vọng cậu sẽ trở thành người tốt hơn.
Nhưng lại một lần nữa
cậu tự biến mình thành kẻ vô dụng.
Em không trốn học đâu.
Thầy nói được hoạt động tự do...
nhưng không bắt là phải ở trong lớp.
Em đang đọc sách theo như lời thầy nói.
Vậy thì cậu thôi đọc đi mà nghe tôi nói đây.
Tôi đến đây vì biết tất cả đều là cậu làm.
Em không biết thầy đang nói gì.
Người hút thuốc trong nhà vệ sinh hôm qua
không phải là Kang Shin Woo mà là cậu.
Cậu đã nhặt món quà mà Kang Shin Woo vứt đi
và dùng nó để uy hiếp cậu ta.
Làm sao đây ạ?
Em không thể nói là thầy đoán trúng 100% rồi.
Cái gì?
Đúng là em đã nhặt lại quà của Kang Shin Woo
nhưng em không dùng nó để uy hiếp cậu ta.
119 đúng không ạ?
Em có chuyện muốn hỏi ạ.
Này, nếu thực sự là Kang Shin Woo thì làm sao đây?
Cùng lắm là bị phạt thôi.
Nhưng vụ này không đơn giản chỉ là bị bắt đang hút thuốc.
Còn cả phóng hỏa nữa.
Đó chỉ là tai nạn thôi.
Dù vô tình hay cố ý thì giờ còn quan trọng sao?
Đương nhiên là hình phạt sẽ khác nhau.
Vô tình là vô tình, cố ý là cố ý.
Giờ tôi không muốn nghe ai giải thích cả.
Thôi im lặng hết đi!
Bố mẹ tôi cũng chưa bao giờ cãi nhau như hai cậu đâu.
Hai cậu còn tệ hơn cả cặp vợ chồng đã kết hôn 20 năm.
Ji Soo à, cậu đi đâu đấy?
Vậy tại sao Kang Shin Woo lại nhận tội thay cậu?
Dường như cậu ta đã gặp cú sốc lớn hơn.
Thầy tự đi hỏi cậu ta đi.
Em phải đi nên muốn đình chỉ học hay trục xuất
thầy cứ thoải mái.
Đừng tỏ ra ngầu nữa thằng nhóc!
Một ngày nào đó...
cậu sẽ có cơ hội để hối hận
vì tất cả những việc của ngày hôm nay.
Nhưng thường mọi người đều không biết.
Viễn cảnh tương lai đó
không tìm đến với tất cả mọi người.
Thứ cần thay đổi
không phải là tương lai mà là hiện tại.
Lý do mà tôi đến đây
không chỉ vì Kang Shin Woo
mà còn vì cậu nữa.
Những gì cậu sẽ làm, ở nơi nào, ngày nào,
giờ nào, phút nào và cậu sẽ trở thành người thế nào.
Bản thân cậu
nghĩ cho kỹ và sống cho đàng hoàng vào!
Vậy nên nói cho tôi biết.
Tại sao Kang Shin Woo lại đến phòng hội đồng thay cậu?
Vậy ý cậu là cậu làm, đúng không?
Vâng.
Cậu tự nhận tội
nhưng thầy Kang lại nhất định nói không phải cậu làm.
Điên mất thôi!
Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?
Thưa thầy.
Hôm qua người hút thuốc không phải Shin Woo đâu ạ?
Cậu đang nói gì vậy?
Em lại muốn gì nữa đây? Nói xem.
Em đã nhìn thấy Shin Woo rời khỏi trường hôm qua.
Em còn nhớ rất rõ thời gian nữa.
Đó là lúc em đóng cửa thư viện.
Nhưng thời gian mà Shin Woo rời khỏi trường
và lúc hỏa hoạn xảy ra cách nhau rất xa.
Em đã gọi hỏi trạm cứu hỏa
thì thời gian trung bình để một điếu thuốc có thể gây ra hỏa hoạn...
Chờ chút, chờ chút.
Làm sao em biết thời gian chuông báo cháy kêu?
Khi đó chỉ có thầy Kang ở trường thôi mà!
Chuyện đó...
Này, Han Ji Soo.
Đêm qua em đã không đến nhóm học.
Thầy Kang và em...
Nếu có ai ở lại cùng thì sẽ đỡ chán hơn.
Đúng không?
Tôi đã nói thời gian cho con bé biết trong lúc tìm bằng chứng.
Cảm ơn em, cô bé thám tử.
Em nói đúng đấy.
Không phải Kang Shin Woo.
Vậy là sao?
Chắc chỉ có quỷ thôi.
Đúng không?
Thôi bỏ đi.
Nếu kiểm tra ADN cái này...
Này khoan đã.
- Sao vậy? - Chà…
Chà, nhìn xem.
Cái tên nào hút cạn đến cả đầu lọc.
Mấy tên phá hoại!
Ôi trời!
Ôi, thầy Kang!
Ôi trời!
Thật là...
Thế này liệu có xét nghiệm ADN được không đây?
Tôi nghĩ là không được đâu.
Hai đứa định trốn học tới bao giờ?
Còn không mau về lớp?
Đi thôi.
Sao cậu bất cẩn vậy chứ?
Tôi xin lỗi.
Đưa tôi xem.
Tôi tự đi được rồi.
Chả đang đau còn gì?
Á!
Đáng đời cậu!
Rốt cuộc cậu làm sao thế hả?
Sao cứ để bị đánh
rồi nói dối chuyện mình không làm vậy chứ?
Mày thích Han Ji Soo, đúng không?
Đúng vậy.
Tao thích đấy.
Thì sao?
Chỉ hỏi vậy thôi.
Sáng nay lúc ở cầu thang, tao cũng có mặt.
Một thầy giáo và một học sinh 18 tuổi...
ở cùng nhau cả đêm.
Mặc dù có lối thoát hiểm dễ đi như thế.
Cái này đúng là khiến trí tưởng tượng bay cao đấy!
Không chỉ vậy...
lại còn ở trong trường.
Thằng khốn này!
Vậy mày tính sao?
Mày muốn chỉ mình tao tưởng tượng
chuyện xảy ra giữa thầy Kang và Han Ji Soo
hay mày muốn cả trường này cũng lao vào tưởng tượng?
Thế nên...
nhờ mày đấy.
Hả? Tại sao vậy?
Mình có lý do riêng.
Thà cứ bị đấm vài cái còn tốt hơn.
Cậu không sao chứ?
Thấy chưa?
Tôi càng muốn thay đổi quá khứ...
thì lại càng thất vọng hơn, không thể nhìn thấy kết quả mà mình mong muốn.
Nhưng có những thứ đã thay đổi mà tôi không biết.
Đó chính là...
cậu nhóc đó.
Còn cậu?
Sao lại làm vậy?
Hả?
Cậu định nói với thầy Không Cổ
là cậu ở trường cả đêm sao?
Mình đã nói rồi mà.
Nói ra thì chẳng tốt gì cho cậu cả.
Muốn sao thì sao.
Cậu thành ra như thế sao mình cứ ngồi yên nhìn được?
Mình phải tố cáo chuyện này với Bộ Giáo dục.
Chưa điều tra rõ ràng sao có thể đánh người thành thế này chứ?
Tố cáo đi
rồi chúng ta sẽ cùng bị đuổi học.
Mình buồn bực quá nên mới nói vậy.
Tại sao Shin Woo lại đánh nhau với Go Sung Jin ạ?
Mặt cậu ấy bị thương không nhẹ.
Em ra ngoài chút nhé, thầy Kang.
Cậu ấy không hiểu được lòng một số người.
Và cũng có người không hiểu được lòng cậu ấy.
Đơn thôi việc
Anh viết đơn thôi việc sao?
Xảy ra chuyện gì sao?
Chỉ là từ giờ...
tôi nghĩ mình không cần ở lại đây nữa thôi.
Lớp học không có chủ nhiệm mà được sao?
Vậy nên tôi mới định nhờ cô
làm chủ nhiệm lớp tôi cho đến khi học kỳ mới bắt đầu nhé.
Đột nhiên anh nói gì vậy?
Nghe như kiểu anh sắp rời khỏi đây vậy.
Tôi sẽ gặp lại cô ở đâu đó thôi...
vì vậy cô đừng lo.
Sao mình lại nói vậy chứ?
Người ấy, trong tất cả mọi người, ở nơi này?
Giác quan thứ sáu?
Mình đoán đúng hết sao?
Ôi thật là...
Thầy Kang nói thầy ấy học trường mình mà.
Phải tìm cho được hình xấu của thầy
và đưa cho cô Baek xem.
Nhưng mà, sao mình phải làm vậy?
Cô Baek có thích thầy Kang hay không, từ bỏ hay chưa
thì liên quan gì đến mình?
Thứ Bảy chúng ta đi xem phim gì đây?
Sao thế? Sao không ăn đi?
Ừ, ăn đây.
Chà, ăn nhiều vào nhé.
Đúng là không tinh tế chút nào.
Thầy ấy muốn chúng mình ăn hay nuốt đây?
À, Kang Shin Woo và Han Ji Soo không tới sao?
Hai cậu ấy đến ăn mỳ ở quán cà phê rồi.
- Vậy sao? - Vâng.
Nhưng mà...
cậu không thấy hai người đó dạo này thân thiết lạ lùng sao?
Đúng đấy, đáng ngờ quá.
Cũng không hẳn.
Thầy thấy hai đứa đáng ngờ hơn.
Hai đứa đang hẹn hò, đúng không?
Ai? Ai đang hẹn hò ai?
Sao thầy biết được ạ?
Thầy nghĩ trên người hai đứa phát ra điều đó.
Ôi, hẹn hò thì có làm sao?
Thầy đâu có cổ lỗ đến độ cấm học trò yêu đương.
Em không cho phép.
Thế này có khác gì
tôi hẹn hò Shin Woo hay Min Suk chứ?
Không im được hả?
Thầy cũng có vài người bạn là cặp đôi đấy.
Họ cũng hẹn hò từ khi học cấp ba với nhau giống mấy đứa.
Nhưng mấy người đó...
lên đại học lại gây ra chuyện.
Cuối cùng họ cũng có kết thúc hạnh phúc và kết hôn với nhau
nhưng trong quá trình đó họ đã phải từ bỏ rất nhiều thứ.
Ước mơ, tuổi trẻ... mấy thứ đó.
Nhưng sao thầy lại kể chuyện bạn thầy với chúng em?
Mấy đứa phải đặc biệt chú ý đến chuyện an toàn tình dục.
Hết ăn nổi rồi.
Đúng là nhục nhã!
À, còn nữa.
Thầy có chuyện cần nhờ cậu, Geun Duk.
- Nhớ né thầy thể dục ra. - Sao ạ?
Vậy thì thầy ấy mới không nỗ lực theo đuổi cô Baek.
Đó là sở trường của cậu mà.
Thầy ấy thích cô dạy tiếng Anh sao?
Thầy đã nhắn gửi xong rồi phải đi thôi.
Ăn ngon miệng nhé.
Khi cãi nhau, hai đứa nhớ mà tự kiềm chế lấy mình!
Đừng có gọi điện cho bạn bè
đặc biệt là Kang Shin Woo, đừng làm phiền cậu ấy!
Biết chưa?
Ăn nhiều vào nhé.
Sao thầy ấy biết được vậy?
Thế mới nói.
Chúng ta hẹn hò còn chưa đến 24 giờ nữa.
Ăn nhiều vào nhé.
Cậu cũng vậy.
Thầy chủ nhiệm của cậu làm hỏng hết bằng chứng...
nên trường quyết định kết thúc vụ này ở đây.
Vẫn còn dám nhìn người khác vậy hả?
Đấy cũng là tội đấy, thằng nhóc!
Cậu nên biết ơn vì hình phạt chỉ có thế.
Vâng.
Thầy nào trò nấy.
Lại còn cùng tên nữa chứ!
Thật là!
Này, đấu một trận không?
Thầy không thấy em đang bị thương à?
Đáng ra phải ngồi xe lăn mới phải.
Cái này chỉ cần nửa ngày là khỏi rồi, không phải sao?
Ở tuổi của cậu, tôi vậy đấy.
Nhưng em không phải là thầy.
Em xin từ chối.
Từ chối thì từ chối.
Nhưng tôi sẽ cho cậu cơ hội suy xét lại.
Vì sau hôm nay...
tôi và cậu sẽ không bao giờ đấu với nhau nữa.
Xuất phát!
À... xuất phát?
Mình đang làm nhiệm vụ mà.
- Á! - Phải vậy chứ!
Ghi điểm!
Ném bóng ở đó không tính điểm!
Thầy đánh vào ngay chỗ em bị thương đấy!
Này, vậy thì cậu đáng bị nhận thẻ đỏ lâu rồi!
Cậu đẩy lại còn đá tôi!
Thầy thì có! Thầy dùng cùi trỏ với em!
Em biết là thầy cố ý đấy nhé!
À, cậu thấy hả?
"Thấy hả?"
Thôi đi, không chơi nữa!
Ôi, không đứng nổi nữa!
Này, tôi cũng vừa định nói thế đấy!
Này, Kang Shin Woo!
- Tại sao cậu lại làm vậy? - Chuyện gì ạ?
Nhận tội thay cho Go Sung Jin.
Thầy...
Thầy biết thủ phạm rồi sao?
Tôi đang hỏi cậu.
Đừng đánh trống lảng, trả lời đi.
Sao cậu lại làm vậy?
Sao cậu lại nói là mình làm?
Làm vậy thì...
em mới không hối hận.
Ngày nào thầy cũng nói em sẽ hối hận
nên em bị tẩy não chăng.
Lời thầy cứ hiện ra trong đầu em.
Cậu biết gì không?
Cậu là thằng nhóc hơn tôi nhiều đấy!
Vậy thì thầy phải thấy tự hào chứ.
Vì có một học sinh tốt hơn thầy.
Cậu to gan thật đấy!
A, em biết rồi! Em biết rồi!
Nhưng thầy định đi đâu sao?
Hôm nay tôi nghỉ việc rồi.
Từ ngày mai cô Baek sẽ là chủ nhiệm lớp.
- Sao ạ? - Thế nào?
Được tự do tung hoành rồi hả?
Vậy từ ngày mai thầy không ở đây nữa sao?
Đúng vậy đấy nhóc.
Như cậu mong muốn
tôi sẽ biến khỏi tầm mắt cậu đấy.
Vậy...
Ji Soo thì sao?
Thầy không định gặp cô ấy một chút sao?
Cậu là tên ngốc thật sao?
Cậu là người thích Ji Soo
còn cô ấy thích tôi!
Vậy mà cậu bảo tôi đi gặp ai cơ?
Giờ mà cậu vẫn còn nói được vậy sao?
- Dù sao thì… - Thử lại lần nữa thử xem.
Này.
- Cái này... - Tỏ tình ấy.
Hãy tin tôi, thử lại lần nữa đi.
Cậu là học trò giỏi hơn cả thầy giáo
vậy nên có thể tình đầu của cậu sẽ có kết quả khác tôi.
Ji Soo
Vui lòng để lại lời nhắn...
Thuốc cho vết sẹo của con.
Mẹ cứ để đó đi.
Nếu không có thầy chủ nhiệm thì con định làm thế nào?
Mẹ không định hỏi tại sao à?
Tại sao con lại nói dối là con làm?
Chắc là con có lý do của mình.
Không học giỏi cũng được
thi thoảng gây chuyện cũng được.
Nhưng...
đừng để bị thương.
Vậy là được rồi.
Gì đây?
Không phải là nhẫn nữ sao?
Cái này cho mẹ đấy, cho mẹ.
Con mua cho mẹ.
Nhưng sao lại giật lại? Của mẹ thì trả lại cho mẹ chứ.
Để xem có hợp không.
Con ra ngoài chút nhé.
Đêm rồi còn đi đâu?
Mẹ?
Con xin lỗi chuyện khi nãy.
Ôi, hỏng rồi.
Shin Woo à.
Có chuyện gì thế?
Cậu sao thế?
À...
Mình chạy.
Hết xe buýt rồi.
Cậu chạy đến đây trong tình trạng này sao?
Thầy Kang...
nghỉ việc rồi.
Thầy nói sáng mai sẽ rời đi.
Và...
mình nghĩ cậu muốn gặp thầy ấy.
Gặp ai trước khi đi?
Lại còn quan tâm đến đối thủ cơ đấy.
Thầy ơi.
Nếu như tôi…
không muốn mãi mãi rời khỏi đây?
Thì cậu sẽ làm thế nào?
Han Ji Soo
Quay lại thôi nào.
Chắc chắn ở đó...
Ji Soo vẫn đang chờ tôi.
Tuyệt đối đây sẽ không phải là lần cuối cùng.
Chúng tôi sẽ gặp lại nhau.
Tình Đầu Của Tôi
Thầy thực sự nghỉ việc ạ?
- Nghe nói Ji Soo muốn đi du học. - Du học?
Thầy nghỉ việc ở trường sao?
Hôm nay đúng là đáng kỷ niệm.
Hôm nay tôi không có khách, cùng đi uống vài ly nhé.
Bác hứa với cháu một điều nhé.
Hứa sao?
Nhiệm vụ của mình ở đây đã kết thúc cả rồi sao?
Cậu không có thói quen xin lỗi người khác sao?
Nghe nói người hút thuốc trong nhà vệ sinh hôm đó là cậu.
Dù là định mệnh hay là gì mình cũng không để nó xảy ra.
Nếu mình quay về, tương lai sẽ thay đổi chứ?
Nếu không ngăn cô ấy lại thì mình tuyệt đối không từ bỏ!
Kang Shin Woo, lên xe!
Thầy làm gì vậy?
Thầy!